पूर्व केंद्रीय मंत्री बूटा सिंह पर कथित जातिसूचक टिप्पणी का मामला, आयोग ने जांच तेज कर चार्जशीट दाखिल करने के भी दिए निर्देश